Paraguay, 1869. En plena Guerra de la Triple Aliança, Ángel, um niño combatiente, sobrevive escondido en una iglesia en ruínas, acompanhado únicamente por un cura silencioso y su perro fiel. Afuera, el campo humeante guarda los restos de la batalla. Adentro, la única campana de la iglesia ha desaparecido y el tiempo parece detenerse. Ángel vive atrapado entre el recuerdo de sus compañeros caídos y el miedo a lo desconocido. Pero cuando su perro se perde na floresta, se abre uma fenda em seu refúgio. Entonces, guiado pelo eco do riso de uma menina, Ángel se adentra no desconhecido: un espaço donde el miedo toma forma y lo imaginário se vuelve tangible. En lo profundo del bosque, encuentra la campana perdida y la señal de que es hora de seguir. EL PERRO Y LA CAMPANA es un cortometraje sobre el duelo, la fe y la imaginación como formas de resistir. Un relato íntimo donde la infancia, atravesada por el trauma, se atreve a cruzar el umbral hacia lo incierto.
Em plena Guerra da Tríplice Aliança, Ángel, um menino combatente, sobrevive escondido em uma igreja em ruínas, acompanhado apenas por um padre silencioso e seu fiel cachorro. Do lado de fora, o campo esfumaçado guarda os vestígios da batalha. Dentro, o único sino da igreja desapareceu e o tempo parece ter parado. Ángel vive preso entre a lembrança dos companheiros caídos e o medo do desconhecido. Mas quando seu cachorro se perde na floresta, uma fenda se abre em seu refúgio. Guiado pelo eco do riso de uma menina, Ángel mergulha no desconhecido — um espaço onde o medo ganha forma e o imaginário se torna palpável. Nas profundezas da mata, encontra o sino perdido e o sinal de que é hora de seguir adiante. El Perro y la Campana é um curta-metragem sobre o luto, a fé e a imaginação como formas de resistência. Um relato íntimo em que a infância, atravessada pelo trauma, ousa cruzar o limiar do incerto.
